希望與榮耀

二戰爆發的時候，比爾九歲。他和他的父母，姐姐和妹妹住在倫敦郊區的一棟房子裏。父親很快應徵入伍，臨走前他教會了兒子板球裏“欺騙”對手的曲線球。頻繁的空襲使得生活慌亂不安，而孩子們卻對這些景象感到興奮。人們也逐漸適應了這樣的生活。姐姐和一個加拿大士兵布魯斯相戀。父親也偶爾回家看望他們。布魯斯因爲換防必須離開，還寫信和姐姐分手。母親和離婚的舊情人馬克也依然有着一些感情。他們家的房子意外燒燬，搬到了祖父家。姐姐懷孕了，卻在某天划船的時候看見了開小差來見他的布魯斯。他們終於可以全家一起照一張相了。布魯斯被部隊帶走，姐姐也生下了孩子。暑假過去，比爾不得不去上學，但他驚喜地發現學校的大樓被炸燬，他又可以不上課了。